文|牛弹琴
在国际政坛，美国总统特朗普毫无疑问是一大活宝，能来事，敢说话，天塌下来也不怕，美国媒体是又爱又怕。
特朗普排第一，那杜特尔特则可屈居第二，事实上，他也被称为“菲律宾的特朗普”，同样的大嘴巴，同样的不按套路出牌，同样的敢拿所有人开涮。
一号活宝遇到二号活宝，会聊些什么呢？
很有意思的是，不知什么缘故，今年4月特朗普和杜特尔特打了一次电话，但电话记录最近鬼使神差地出现在了互联网上。
在华盛顿邮报网站上，牛弹琴找到了这份还盖着“绝密”字戳的电话记录，很神奇地发现，两人最深入探讨的，是当今世界，谁才是真疯子。两人很快达成了一个共识：小金才是真疯了。
这份原汁原味的电话记录，透露出很多非常有意思的信息，有些内容你可能万万想不到。部分翻译如下：
第一幕
电话终于接通了：
特朗普：总统先生。
杜特尔特：特朗普总统，谢谢打给我电话，晚上好，我们这里已经是晚上了。
特朗普：你好，我希望没有太晚，现在方便吧？没有太晚吧？
杜特尔特：不晚，没问题，我们刚才正和一些东盟成员共进晚餐。
特朗普：哦，那就好，因为知道你睡眠不大好，就跟我一样。你实际是一个不怎么上床睡觉的人，我知道的，对吧？
杜特尔特：是的，你说的对，总统先生……
点评：
别看两位都是大老粗，但至少第一个电话，都还挺客气。寒暄几句后，特朗普迅速从睡觉等隐私议题切入，用两个都不爱上床的家伙的共同点，拉近了彼此的距离。
杜特尔特晚上上不上床，特朗普你咋知道的？有些事情，看来内涵是相当的丰富。
下次，特朗普访问菲律宾，感觉老杜很可能会故伎重演，像把安倍拉进卧室一样，把特朗普拉进卧室参观，让他乐呵呵地也在床头拍张合影。国际外交，很少看到参观卧室这一幕吧！
第二幕
在一番寒暄后，两人谈到了核心议题——小金同志：
特朗普：你对他怎么看，罗德里格（杜特尔特的昵称）？我们正在对付的这个人，精神正常不正常？
杜特尔特：他不正常，总统先生，这个人捣腾火箭的时候还笑呵呵，他甚至还要跟中国对着干，中国可是他最不应该冒犯的国家了。从他的笑脸上看——他总是笑呵呵，但他手里拿着危险的玩具，这可以对人类造成巨大的痛苦和麻烦。
特朗普：嗯，他手里有炸药，但还没有运载工具。他所有的火箭都坠毁了。这是个好消息。但最终，当他获得发射工具时……那你怎么看中国这家伙？中国对他还有没有约束力？
杜特尔特：有的，到最后一天，最后一张牌，中国必然是关键。只能是中国。他正在玩弄自己的核弹，当成自己的玩具，看上去他的头脑不大正常，他很可能某个时刻会发疯。中国必须尽最大努力告诉他停下来。中国将扮演一个非常重要的角色。
特朗普：我们在那儿有大量的军事力量。我们有两艘潜艇——全世界最好的——我们有两艘核潜艇，我们也根本不想使用它们，我从来没看到过那样的（武器），我们真不想使用它们，但如果他真疯了，我们就会看到会发生什么。
杜特尔特：每一代人都会有一个疯子，我们这一代就是小金啊，你正在处理一个非常敏感的问题。
特朗普：我们能够应对。
杜特尔特：但你得对他保持压力。
特朗普：我希望中国能够解决这个问题，他们真的拥有手段，因为他们（朝）很多的物资都来自中国。他们也在做一些事情。但假如中国不这么做，我们就会这么做。
点评：
虽然很多人美国人骂特朗普是疯子，菲律宾不少人批评老杜才是疯子，但这两位老兄电话里达成一个共识：小金才是真疯了。
所以，很多政治家台面的话是靠不住的。要知道，特朗普此前还特意夸小金，是个“聪明人”。
怎么对付小金呢？特朗普向老杜炫耀武力，他一再提到核潜艇。核潜艇什么意思？估计就是突然袭击，斩首行动。他并且暗示，中国不做，我们就做。
老杜则很为中国抱不平，小金太不会做人，中国都要冒犯。而且他对小金的笑容印象极其深刻，一只笑面虎啊。他那句“每一代人都会有一个疯子”，真是经典，既然只有一个，那肯定不是特朗普和老杜自己了。
第三幕
两人在电话中开始谋划，怎么让中国接受他们的观点，blablablabla......
特朗普：我们不能让有核武的狂人像这样为所欲为。我们有很多火力，比他还多，乘以20倍，只不过我们不想使用罢了。
杜特尔特：我相信，我一直知道的，我明天就给中国打个电话。
特朗普：请给中国打电话，告诉我们，我们都指望着中国呢。告诉中国那位主席，我和他在两天内成为了朋友，他很伟大。
另外一件事，我想在某个时刻我们能够见见面。
杜特尔特：希望11月吧，我们会很高兴见到你。
特朗普：谢谢你，总统先生，你是一个好人。那好，就定11月了，我会很高兴你来椭圆形办公室，任何时候你定……好好保重自己，我们会“照顾好”朝鲜的。你在做一份让人惊异的工作。替我向菲律宾人民问好……
杜特尔特：我会的，总统先生，谢谢你的关系。上帝保佑你，总统先生。
特朗普：保重，罗德里格，上帝保佑你。
点评：
为了对付朝鲜，特朗普使出了浑身解数，甚至拜托老杜跟中国领导人传话，更对中国领导人赞不绝口。记住，这可是私下谈话，对第三国领导人，一般情况下，是绝对不会外泄的。
当然，我们也不要被一些新闻糊弄了。比如，老杜如何对美国各种不感冒，菲律宾和美国关系马上要破裂，他和普京关系特好与特朗普很疏远。这都是假象！
从这通电话电话看，特朗普和老杜真是惺惺相惜、相见恨晚，特朗普更热忱邀请老杜访美，他随时会奉陪；老杜也急特朗普之所急，真是掏心又掏肺。
两个被别人骂是疯子的总统，私底下却骂另一个人才是真正的疯子。而且，两人一句接一句，互相连吹带捧，大有“天下英雄，唯使君与操耳”的感觉。
不知小金会怎么想？
外交真奇妙，处处有高潮！
本文由知事 转码显示
查看原文
