文|冰镇热点
美国当选总统特朗普即将搬进白宫正式就职，他在纽约川普大厦26楼的办公室成了人们的好奇之地。英国《每日邮报》刊出了他的办公室全景，重点介绍15样摆件，包括各类获奖证书和《花花公子》封面照。其中有一件亮了，是一本与中国有关的小说。这本小说谁写的？说了啥？从中是否可看到他的对华政策线索？
特朗普办公室全景
特朗普对英国脱欧的夸赞和对德国总理默克尔的“不恭不敬”，是今天西方世界的头条新闻。当法国总统愤怒地喊出“我们不需要特朗普的建议”，当德国总理默克尔猛拳回击“欧洲的命运我们自己掌握”时，人们也好奇“川大炮”的办公室里究竟藏着什么？
看看吧，这就是特朗普的办公室全景：
里面都放着什么？按数字标识看下来——
1。 由高盛集团前总裁约翰·桑顿的儿子约翰·兰多夫·桑顿（J.R.Thornton）所撰写的小说《美丽的国家》（Beautiful Country），故事内容讲述一个14岁美国网球选手来到中国受训，并从这位少年的眼睛看中国的世界。
2。两本美国有线电视新闻网（CNN）为特朗普当选出的专书。
3。 在1983年由犹太国民基金会颁发的生命树人权奖。
4。 美洲杯帆船赛（America‘s Cup）基金会奖。
5。 来自犹太团体颁发的平安（Sholom）人道奖。
6。 特朗普父亲费德列克（Frederick）肖像。
7。 内森。黑尔（Nathan Hale）爱国奖，于2015年被授予特朗普。内森·黑尔（Nathan Hale）是美国的民族英雄，他在美国独立战争中，被英军以间谍罪绞死。
8。 特朗普在竞选时所用的贴纸“让美国更美好”。
9。 数份《金融时报》。
10。 美国《时代》杂志在去年度封特朗普为年度人物的数份杂志。
▲特朗普与麦可·戈夫合影▲
看看特朗普和谁在合影？就是英国脱欧的领导人之一、前英国教育大臣麦可‧戈夫（Michael Gove）。他是《泰晤士报》专栏作家，每年从报社稳拿15万英镑（150万人民币），比我们中国的报社老总收入高呀。他还是英国议员，每年拿固定收入74962英镑。两者相加，224962英镑，收入够高。但他名声不好，有“背后捅刀者”之称，硬是让“脱欧战友”、英国外交大臣约翰逊没当成首相。嘿，这美国总统也真怪，见的人口碑都不怎么好。
好了，还是接着看他办公室里有啥吧——
11。 以特朗普为封面的《GQ》杂志。
12。 由论坛俱乐部在1995年颁给特朗普的回力棒奖。
13。 特朗普和已故总统肯尼迪的儿子约翰（John）合影。
14。 特朗普在1990年代拍摄《花花公子》杂志的封面。
15。 《Variety》杂志公布《谁是接班人》的收视第一。
色情杂志上的政见
大家都晓得，《花花公子》就是一个为男人办的色情杂志，封面上多是赤身裸体的女郎，那特朗普又是怎样上去的？
特朗普在1990年就有从政念头，《花花公子》曾发表他的长篇访谈，其中就提出了“美国优先”主张。如果你复习一下当年的访谈录，会发现他在2016年大选中说的很多话，在26年前就讲过。《纽约时报》进行了梳理，发现下面这些2016年大选雷语，都是从《花花公子》上照搬来的——
•“经济议程充满委屈、美国领导地位的软弱无能，都应该受到强烈谴责，我们要热心了解和懂得美国蓝领工人的心声。”
• “这个脱口秀节目的制胜法宝就是特朗普，他无处不在的表演才能常常赢得满堂喝彩。我做这个节目乐此不疲，我还将玩下去，玩得够开心。我想大部分人都喜欢他。”
• “我们美国人总被全球所耻笑，说一年又一年失去了几百亿美元…而我们的盟友则从我们这里套走几百亿美元。”
• “我们的一些总统已经到了令人难以置信的混蛋取舍。我们必须要坚硬。”
• “当有人试图用棍子来捅我的屁股，那我就得转过身打回去，打回到地狱中，我会首先动手。”
• “我不想当总统，现在我百分之百肯定不去当。只有当我看到这个国家继续下沉到底，我就会改变主意。”
有关中国的小说又是咋回事？
特朗普办公室里的长篇小说《美丽的国家》，作者是高盛集团前总裁约翰·桑顿的儿子约翰·兰多夫·桑顿（J.R.Thornton）所撰写的，特朗普自己买来看的，因为他需要了解中国，中美关系是全球双边关系中的“重中之重”，他不能胡来。
《美丽的国家》其实首先出的中文版，2013年5月由天津人民出版社出版。作者兰多夫·桑顿1991年生于英国伦敦，12岁移居美国。14岁赴北京生活一年，学习汉语，并与北京网球少年队共同训练。他后来到哈佛大学读书，师从Amy Hempel、Bret Anthony Johnston研习小说写作。他还是网球高手，获得过美国常青藤大学联赛冠军。这部长篇小说是从他高三时开始动笔写的，到高三毕业时完成初稿，进入哈佛大学学习历史期间，他继续修改甚至重写。2016年4月，《美丽的国家》英文版出版。
《美丽的国家》故事概要：
14岁美国少年Chase来到北京，与北京青少年网球队一起训练一年。完全以一个外国孩子纯粹的视角，记录在中国的各种生活。节假日参观故宫、去天津吃狗不理包子、在北京潘家园旧货市场淘宝、到798艺术区走访画室。
在异国他乡，他通过自己的努力，不仅照顾好自己的生活，还结交了许多中国朋友，他们身处社会各阶层，有的甚至比他年长许多。他和网球队里最有天赋、最刻苦、最有前途的网球新苗博伟建立了深厚的友谊。博伟对一切与网球相关事物的强烈求知欲，让他付出了不小的代价，有一次他被逮到闯进电脑室下载世界级男子网球选手的比赛，并因此被踢出了球队。
回到美国后，在奥兰多杯国际青少年锦标赛上，Chase发现博伟由于年龄问题陷入纷争。博伟看到Chase后寻求他的帮助，然而Chase 却因自己也无法理解的原因消失在赛场。在其后几年时间里，Chase一直为没有在朋友绝望之际伸出援手而深感自责。2008年奥运会之际，Chase再次来到北京并打听博伟的下落。目睹博伟和他的父亲在老家天津打着散工，当着泥水匠。Chase内心很纠结，想说点什么，又欲言又止。最终，选择默默地离去。
小说中Chase在中国的体验与思考，颇有些特别的见识和深度。除了对“美丽的中国”做了充分肯定外，他委婉地提出了一些批评，如中国的盗版DVD，中国的交通，中国的乞丐，中国的沙尘暴等等。
Chase在中国的经历使他成长，等到他回家的时候，才发现自己要比美国同学成熟太多了。
▲《美丽的国家》作者 多夫·桑顿▲
作者桑顿说到《美丽的国家》的书名时说，“这个美丽的国家，有双重含义，既可以指美国，也可以指中国。”故事的结尾并不圆满，两个少年的误会并没有消除，隐喻中美两国的误会难以消除。
《人民日报》等推介
《美丽的国家》出版后，《人民日报》海外版等多家国内媒体整版推介。2013年5月24日，《人民日报》海外版整版摘编小说内容，并刊出作家冯唐、科学家李开复、青年作家蒋方舟的评论——
▲人民日报刊出《美丽的国家》小说评论▲
培养正见的正途不是听同一种人从同一个角度重复说同一种话，而是听不同的声音、冷僻的声音、遥远的声音。在这本书里，一个美国少年，从另一种完全不同的角度，看我们习以为常的北京、中国。
——作家冯唐
这是一本优美的小说。作者是哈佛大学22岁的学生桑顿。基于作者在中国生活和学习的经验，本书描述了一个外国少年眼中的东方国家。作者独特的观察视角令人耳目一新，其中描写的中国少年的奋斗和命运，引人深思，值得中国学生阅读。
——科学家李开复
异国少年观察陌生国家的潜望镜，用澄澈观察无序，也有奇异的美丽。
——青年作家蒋方舟
《北京青年报》、《京华时报》、《中华读书报》等北京报纸，均刊出了《美丽的国家》的首发式新闻及相关书评。
▲京华时报相关版面▲
其中，蒋方舟谈桑顿颇引人注目，使用的标题是《他像“皇帝新装”中的小孩》：
当天，青年作家蒋方舟作为中国同龄人代表来到《美丽的国家》首发式上，与约翰·兰多夫·桑顿一起谈文学创作的话题。在蒋方舟看来，桑顿就像安徒生童话《皇帝新装》中的那个小孩，“我看他书中的一些内容，对中国的看法都是特别真实的，捅破了中国人想说却不可以说的话。”
▲作者桑顿（中）与蒋方舟（右）对谈▲
蒋方舟认为，这本书也可以让西方同龄人更加了解中国，“外国人眼中的中国，可能跟中国人眼中的朝鲜有点像，我记得一位德国的同龄人问我，你们中国有冰箱吗？”问及对于桑顿和故事结尾的看法，蒋方舟谈到了自己眼中的青春，她说：“我认为青春的关键词是遗憾，让人记住的不是快乐的地方，而是那些没有实现的东西。”
特朗普了解中国的窗口？
美国候任总统特朗普对《美丽的国家》感兴趣，似乎是合乎情理的。他要把这部小说作为了解中国的窗口，进而琢磨自己的对华政策？
按照小说作者的说法，这部小说之所以命名《美丽的国家》，是因为中国人把“美利坚合众国”翻译成“美国”，所以他的小说名也可翻译成《美国》。
英文版在美国出版后，西方书评人说：
《美丽的国家》从另外一个侧面揭示了中美关系︰Chase和Bowen，他们来自完全不同的文化和环境，他们所有的分享能够持续下去吗？那么又是什么让这两位年轻人的友谊出现裂痕？这里暗示了令人不安的结局，难道两种文化会低迷地分道扬镳，彼此孤立吗？Chase所代表的美国文化，会不会因为缺乏自信，难以超越自身利益，眼光短浅而与中国朋友失之交臂？
编辑 | 卢舒婷
冰镇热点
观大千世界 唯我冷观热评
更多资讯请关注微信号：newsreading
本文由知事 转码显示
查看原文
